华盛顿 – 美国总统唐纳德·特朗普在周二晚上向国会的联席会议发表了对其“美国优先”政策的有力辩护，这是他六周前轰动重新上台后的首次重要讲话，令盟友振奋，令对手愤怒。

特朗普的讲话时长1小时39分钟，是现代美国历史上最长的此类讲话，充分提醒人们这位共和党总统在几乎每个职位方面已经测试了行政权力的极限。

他提到了解雇数万名联邦工作人员；在椭圆形办公室公开斥责乌克兰总统沃洛基米尔·泽伦斯基后提供了最新进展，泽伦斯基正在与俄罗斯作战；并炒作对中国、墨西哥和加拿大发起的贸易战。

“无论他们对我们征收多高的关税，我们也会对他们征收同样的关税，”特朗普在为他早期的经济政策举措辩护时说道。“无论他们对我们征收多高的税，我们也会征收同样的税。”

特朗普的早期举措激怒了民主党人，他们在总统在美国国会大厦内明显偏袒的演讲开始时就表现得很喧闹；一名立法者甚至被驱逐。民主党人仍在寻找特朗普政治盔甲上的裂缝，刚一年前还在为总统乔·拜登在他的最后一次国情咨文中的表现欢呼的他们，在2025版本的演讲中举起各种抗议标语。

以下是周二讲话的关键时刻。

特朗普在经济焦虑加剧中捍卫贸易战

美国人对食品价格上涨和其他生活费用的焦虑是2024年选举的中心，这场选举使特朗普重新回到白宫。

但现在他面临一个不耐烦的国家，对他的行动感到不安——即对外国盟友征收25%的关税——许多人担心这会提高成本并扰乱股市。

例如，本周发布的一项全国公共广播电台/马里斯特调查显示，57%的美国成年人认为杂货价格将在未来六个月内上涨。

周二，特朗普告诉国会不用担心，称为普通美国人获得“戏剧性和立即的减轻”是首要任务。但他宣称，国家的朋友和敌人都正在破坏美国的贸易，他不会袖手旁观。

“我们被世界上几乎每一个国家欺骗了几十年，我们不会再让这种情况发生了，”特朗普说。

国会山的共和党盟友试图淡化对贸易冲突的经济担忧，他们表示，虽然有担忧，但美国人已经准备好并愿意耐心应对一场风暴，以解决国家的债务和改变对国家不公平的国际贸易协议。

特朗普针对前任总统

拜登离任已经六周，但特朗普在周二的讲话中多次毫不犹豫地将其民主党前任作为攻击目标。

在演讲开始时，特朗普谈到他对美国-墨西哥边境的打击行动时，将他长期的敌人——已经退出2024竞选的拜登称为“美国历史上最差的总统”。

特朗普随后将鸡蛋价格上涨的责任归咎于前总统，并提醒听众拜登政府时期人们钱包被侵蚀的历史通货膨胀。

“乔·拜登特别让鸡蛋价格失控——鸡蛋价格失控——我们正在努力让它回落，”特朗普说道。

美国农业部表示，2025年1月有超过1800万只商业蛋鸡感染禽流感，这代表着“自2022年疫情爆发以来每月感染人数的最高纪录”，推动了2024年1月至2025年1月的鸡蛋价格上涨了53%。

向埃隆·马斯克和DOGE团队致敬

全球首富埃隆·马斯克身穿西装和蓝色领带（明显没有狗狗币或MAGA商品）坐在众议院画廊的最佳位置。

特朗普赞扬了马斯克与政府效率部的合作，自就职日以来，该部门已经冲破了许多联邦机构。DOGE负责解雇数万名政府工作人员，并迅速采取行动削减整体美国政府规模，这引发了日益增长的反对声。

但马斯克“正在非常努力地工作，”总统说道，然后列出了他所称的DOGE针对的“骗局”的联邦开支。特朗普说，马斯克“并不需要这个”，“非常感谢。我们很感激。”

然而，民调显示，马斯克是特朗普政府最大的负担之一。根据全国公共广播电台/马里斯特的调查，约39%的美国人对这位企业家的看法是正面的，但50%的人表示对他持负面看法。

至于DOGE，调查显示44%的人对这个新成立的部门持负面看法，而39%的人持正面看法。

超过三十名民主党立法者已要求特朗普解雇马斯克，认为他的努力导致非法解雇数十名正在调查或起诉马斯克公司政府官员。

“抵抗”：民主党人进行抗议

周二激烈的气氛充分展现了华盛顿深刻的分歧。

德克萨斯州的民主党众议员阿尔·格林在总统演讲早期就站起身来，在特朗普大谈2024年胜利时摇着拐杖。“你没有授权，”格林大喊。

这一骚动促使众议院议长迈克·约翰逊敲打法槌，警告格林坐下，最终让该立法者被国会警卫驱逐。几乎在此之后，特朗普对反对党痛斥道，他们将在每个转折点上反对他，并且在任何情况下都不会支持他。

“我看着面前的民主党人，意识到我绝对没有什么可以说的来让他们开心，或者让他们站起来、微笑或鼓掌，我能做的没有，”他说。

“我可以找到治愈最具破坏性的疾病的方法……或者将犯罪降低到有记录以来的最低水平，而坐在这里的人毫无疑问不会鼓掌、不会站起来，当然也不会为这些天文成就喝彩。”

其他民主党人则抗议，穿着印有“抵抗”字样的黑色T恤，并举起写有“虚假”、“拯救医疗补助”、“马斯克盗窃”和“保护退伍军人”的白色字母的标牌。几人开始喊叫，然后在特朗普谈论捍卫执法人员时高喊“1月6日”。

几人最终走出众议院。

“通过走出，我向唐纳德·特朗普传达的信息很简单：停止撒谎，停止作弊，停止偷窃 – 够了。美国人民值得更好的。”加利福尼亚州的民主党众议员辛迪·卡姆拉格-多夫在社交媒体上发布道。

“一个人可以容忍的胡说八道是有限的，”她补充道。

与乌克兰修好

特朗普在演讲的尾声谈到了他的国际议程，主要是结束乌克兰与俄罗斯之间的战争。

“是时候停止杀戮。是时候结束无谓的战争，”他说。“如果你想结束战争，就必须与双方对话。”

特朗普的信息是在他与乌克兰总统沃洛基米尔·泽伦斯基在椭圆形办公室进行了一场令人惊讶的冲突一周后提出的，冲突演变成了让美国盟友感到震惊的争吵。

该政府已暂停对乌克兰的军事援助，这似乎加大了两国之间在如何结束与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京之间的冲突上的分歧，普京于2022年入侵乌克兰。

此后，泽伦斯基对美国的支持表示感激，赞扬了特朗普的领导。

在他的讲话中，特朗普表示，他在“不知疲倦地”致力于结束冲突，并指出数百万乌克兰人和俄罗斯人“无谓地被杀”。

“你想再继续五年吗？”