在任何一个星期五，拉普拉西塔（La Placita）——位于波多黎各圣胡安的圣图尔斯区——都是满满的派对狂欢者，肩并肩地在街边喝酒，从一个酒吧跳到另一个酒吧。
 
这是一个音乐和气味的喧闹场面，许多餐厅掺杂其间，白天这里是一个市场。
乍一看，这里是波多黎各文化的象征——一个在星空下享受音乐、食物和舞蹈的社区。但仔细一看，你会发现音乐往往是美国前40名热门歌曲，饮料是进口啤酒，而食物则是一种带有美国风格的波多黎各美食。当你听到西班牙语时，你会觉得耳朵竖起来，因为你周围几乎所有的人都是游客。

拉普拉西塔曾经是一个本地人在旅游区的避风港，但现在经历了转变。对当地人来说这并不意外，对旅客而言也不应该感到震惊。根据波多黎各发现（Discover Puerto Rico）的数据，去年岛上接待了超过660万名航空乘客，相比前一年增长了创纪录的8%。
 
该岛的酒店业增长了5%。
 
世界各地许多地方正在与过度旅游的后果作斗争。欧洲国家对热门景点增加了游客费用，一些邮轮公司选择更小的停靠港，甚至夏威夷人也呼吁限制游客数量。
 
“我们并不反对旅游——我们想要它。但必须是负责任的，”生态组织东北生态走廊联盟（Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste）主席尼尔达·加西亚（Nilda García）告诉YSL新闻。
 
旅游对波多黎各的经济影响不可否认。该行业去年为岛上的GDP贡献了76亿美元，占整体经济的6.6%。相比之下，2023年旅游业大约占夏威夷经济的17%。然而，波多黎各的快速增长也引发了对可持续性、环境退化和文化侵蚀的担忧。随着大量游客的涌入——其中许多人仍集中在圣胡安大都市地区——波多黎各正处于十字路口：如何在保持其丰富遗产和脆弱生态系统的同时，维持这种增长？

超越圣胡安的旅行

 
多年来，波多黎各的旅游营销严重依赖于其首都。当地人仍记得“波多黎各¡Lo hace mejor！”的宣传活动，邀请他们欢迎外国人。现在，有一个有意识的努力去保持相同的热情好客，同时远离拥挤的区域。
 
波多黎各的目的地营销组织“发现波多黎各”启动了各项倡议，旨在教育游客关于较少为人知的地区，旨在将旅游从旧圣胡安和埃尔尤尔基等热门地区分散开来。
最新的宣传活动鼓励游客超越海滩，参与波多黎各文化，无论是通过在卡耶的美食，在蓬斯的遗产旅游，还是在中部山区的冒险旅游。这个策略正在奏效。根据“发现波多黎各”的数据，虽然66%的旅行者仍在大都市城区住宿，39%的游客现在探索岛上的东海岸，29%向南而去，另29%向西。
 
“这关乎改变观念，”“发现波多黎各”的公关总监达维琳·塔尔迪（Davelyn Tardi）告诉YSL新闻。“我们并不想成为一个全包的加勒比度假目的地。我们有历史、文化、艺术和传统，希望游客能够亲身体验。”
支持小企业和社区旅游的努力也至关重要。通过市政厅和圆桌讨论，“发现波多黎各”表示，它已提供关于数字营销、社交媒体和游客互动的培训，以帮助当地企业适应日益增长的游客数量。例如，在洛伊萨（Loíza），邦巴舞学校Taller de Bomba N’Zambi的创始人希拉·奥索里奥（Sheila Osorio）得到了社交媒体和翻译的支持，现在吸引了来自世界各地的游客。
 

旅游总会留下环境足迹

随着访客人数的增加，关于环境可持续性的担忧也在加剧。
“生态旅游不仅意味着与大自然相处——还意味着尊重它，”加西亚说。
东北走廊，富含郁郁葱葱的森林，并且是濒危的硬壳龟的栖息地之一，已成为受无序旅游影响最大的地区之一。游客留下垃圾，进入受限区域，并在受保护区内使用越野车，这些问题越来越严重。
 
“我们时常教育游客尊重自然，但许多人仍然忽视标志和警告，”加西亚说。“我们看到全地形车（ATV）在沙丘上狂奔，甚至马蹄印出现在海龟的巢穴上。真让人心痛。”
 
为了应对这一问题，社区组织正在推动对旅游经营者（包括本地和外国企业）加强监管，并严格执行环境保护措施。
“旅游业不应仅仅是为游客服务；它还应为那些全年居住在这里的人们服务，”加西亚补充道。
 
一些企业已开始采用更负责任的生态旅游方法。韦加巴哈的Roca Norte攀岩馆和多拉多的Finca Gaia已经融入了可持续旅游模式，结合了农业旅游、保护和文化沉浸的体验。这些努力与波多黎各旅游公司可持续旅游项目保持一致，确保企业符合环境和道德标准。
 

对当地文化的上升成本

“旅游的最大影响不仅仅是废物或污染——还是文化上的影响，”社区基础组织Casa Pueblo的主任阿图罗·马索尔·德亚（Arturo Massol Deyá）告诉YSL新闻。“当游客不融入时，会创造一种污染。”
虽然旅游带来了经济利益，但对当地人来说也产生了日益上升的成本。在岛的两端，旅游业蓬勃发展的卢基略（Luquillo）和林肯（Rincón）等城镇，住房价格和生活成本飙升，使居民更难负担得起住房。
“许多游客不是单纯的旅行；他们带着购买房产的意图而来，”马索尔·德亚补充说。“这推高了土地价格，迫使当地人搬离。”
 
曾经在海滩旁负担得起的食品摊位现在被迎合游客的高档餐厅所主导，许多当地人感到被自己的社区所排斥。
 
“我们喜欢欢迎游客，但我们全年都住在这里，”马索尔·德亚说，他的组织欢迎希望在当地社区做志愿者并学习可持续实践的游客。“企业蓬勃发展固然好，但当一顿简单的早餐突然超出我们的预算时，你就会质疑旅游究竟是在为谁服务。”
 
这反映了夏威夷的担忧，现在生于美国本土的土著夏威夷人比居住在岛上要多，越来越多的居民推动对短期租赁和外国买房者的监管，以保护当地住房市场。波多黎各尚未出台类似政策。

波多黎各旅行的未来是什么？

波多黎各正处于一个关键时刻。根据“发现波多黎各”的持续研究，82%的波多黎各人支持旅游作为经济驱动因素，挑战在于确保增长不会以文化、可负担性或环境为代价。
 
“如果我们不对旅游进行监管，环境将受到损害，最终每个人都会失去，”加西亚说。
展望未来，新倡议旨在进一步将社区基础旅游融入岛屿的战略中。一种志愿旅游模式，类似于夏威夷的Malama和Casa Pueblo的努力，可能是向前迈进的一步——要求企业为游客提供社区服务项目。
 
“我们不希望出现脱节的旅游，人们只是享受海滩，然后离开而不理解波多黎各，”马索尔·德亚说。“旅游应与这个岛建立长期关系，而不仅仅是一系列的Instagram照片。”
波多黎各作为旅游目的地的身份正在发展——同时受到了全球知名的本土艺术家如坏兔（Bad Bunny）或老爸（Daddy Yankee）的推动。除了其白色、黑色或金色的沙滩和历史的堡垒，这个岛屿有机会开辟出一个新的角色，成为负责任旅行的典范。一个游客不仅从岛屿中获取，还能回馈给它的地方。
 
“负责任的旅游不仅关乎你在这里做什么，还关乎你离开后如何继续贡献，”马索尔·德亚补充道。
乔什·里维拉（Josh Rivera）是新闻的旅行编辑。