在任何一个星期五，位于波多黎各圣胡安的圣图尔斯社区的拉普拉西塔（La Placita）总是人山人海，聚集了许多在街道上肩并肩饮酒的派对参与者，他们从一个酒吧跳到另一个酒吧。

这里是一片音乐和美食的喧嚣，白天这里是个市场，夜晚则是众多餐馆交错而成的聚集地。

乍一看，这里象征着波多黎各的文化——一个在星空下享受音乐、美食和舞蹈的社区。但仔细一听，你会发现音乐通常是来自美国热门前40首，饮品是进口啤酒，而食物则是某种带有美国风味的波多黎各美食。当你听到西班牙语时，你会警觉，因为周围几乎都是游客。

拉普拉西塔曾经是一个在旅游区里的当地避风港，但它已经经历了一场变革。这对当地人来说并不惊讶，对游客来说也不应该感到震惊。根据“发现波多黎各”（Discover Puerto Rico）的数据显示，去年这个岛屿接待了超过660万的空中旅客，创下8%的历史新高。

该岛的酒店业增长了5%。

世界各地许多地方都在应对过度旅游的影响。欧洲一些国家向热门景点增加了游客费用，一些邮轮线路选择较小的港口停靠，甚至夏威夷人也呼吁限制游客数量。

“我们并不反对旅游——我们希望有旅游。但这必须是负责任的，”生态组织东北生态走廊联盟（Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste）主席尼尔达·加西亚（Nilda García）告诉YSL新闻。

旅游业对波多黎各的经济影响是不可否认的。该行业去年为岛屿GDP贡献了76亿美元，占总经济的6.6%。相比之下，2023年旅游业约占夏威夷经济的17%。然而，波多黎各的快速增长也引发了关于可持续性、环境退化和文化侵蚀的担忧。随着游客的涌入——许多人仍然集中在圣胡安的都市地区——波多黎各正处于十字路口：如何在保持丰富遗产和脆弱生态系统的同时维持这一增长？

超越圣胡安的旅行

多年来，波多黎各的旅游营销一直重心偏向于其首都。当地人仍然记得“波多黎各做得更好！”的宣传活动，邀请他们对外国游客表示欢迎。现在，有意识地在保持相同的热情好客的同时，往人流不那么密集的区域转移。

岛屿的目的地营销组织“发现波多黎各”发起了教育游客有关不太知名地区的倡议，旨在将旅游从像老圣胡安和埃尔荣克（El Yunque）这样的热门地区进行去中心化。

最新的宣传活动鼓励旅行者超越海滩，深入体验波多黎各的文化，无论是通过凯艾（Cayey）的美食、庞塞（Ponce）的遗产旅游，还是在中部山区的冒险旅行。该战略正在取得成效。根据“发现波多黎各”的数据，虽然66%的旅行者仍然停留在都市地区，39%的游客现在探索该岛东海岸，29%前往南方，另有29%向西前进。

“这关乎改变人们的认知，”“发现波多黎各”的公关总监达维琳·塔尔迪（Davelyn Tardi）告诉YSL新闻。“我们并不是一个全包的加勒比度假胜地。我们有历史、文化、艺术和传统，希望游客亲身体验。”

支持小型企业和社区旅游的努力同样至关重要。通过市政厅和圆桌讨论，“发现波多黎各”表示，它为当地企业提供了数字营销、社交媒体和游客互动的培训，以帮助他们适应不断上升的游客数量。在洛伊萨（Loíza），例如，舞蹈学校“Bomba N’Zambi”（Taller de Bomba N’Zambi）的创始人希拉·奥索里奥（Sheila Osorio）得到了社交媒体和翻译支持，现在吸引了来自世界各地的游客。

旅游总会留下环境足迹

随着游客数量的增加，关于环境可持续性的担忧也在加剧。

“生态旅游不仅仅意味着待在大自然中——这意味着要尊重它，”加西亚说。

东北走廊以郁郁葱葱的森林和濒危的绿海龟的筑巢地而闻名，已成为不受监管的旅游影响最严重的地区之一。游客留下垃圾、擅自进入限制区域、在保护区内使用越野车等问题日益严重。

“我们不断教育游客如何尊重自然，但许多人仍然忽视标志和警告，”加西亚说。“我们见过全地形车冲过沙丘，甚至马道穿越海龟的巢穴。这令人心碎。”

为了解决这个问题，社区组织呼吁对当地和外资旅游运营商实施更严格的规定，并加强环境保护的执行。

“旅游不应该仅仅服务于游客；它应该为那些一年四季居住在这里的人们服务，”加西亚补充道。

一些企业已经开始采取更负责任的生态旅游方法。位于韦加巴哈（Vega Baja）的洛卡北攀岩馆（Roca Norte Climbing Gym）和多拉多（Dorado）的加亚农场（Finca Gaia）已经结合了可持续旅游模式，整合了农业旅游、保护和文化沉浸体验。这些努力与波多黎各旅游公司（Puerto Rico Tourism Company）的可持续旅游方案相一致，确保企业达到环境和道德标准。

对当地文化的影响日益加重

“旅游的最大影响不仅仅是废物或污染——更是文化的影响，”社区组织Casa Pueblo的主任阿图罗·马索尔·德亚（Arturo Massol Deyá）告诉YSL新闻。“当游客不融入当地生活时，他们会造成一种污染。”

虽然旅游带来了经济利益，但对当地人的代价却在上升。在岛屿两侧的卢基约（Luquillo）和林孔（Rincón）等城镇，旅游业的蓬勃发展导致住房价格和生活成本激增，使居民们更难以承担房屋费用。

“许多游客不仅仅是观光，他们还带着购买房产的意图而来，”马索尔·德亚补充道。“这推高了土地价格，并使当地人被迫迁移。”

曾经价格亲民的海滩食品小摊现在却被高档餐厅所占据，这些餐厅迎合游客的需求，使许多当地人感觉被自己社区的高消费所排挤。

“我们喜欢欢迎游客，但我们全年都住在这里，”马索尔·德亚表示，他的组织接待希望在当地社区做志愿者并学习可持续实践的游客。“企业蓬勃发展很好，但当一顿简单的早餐突然超出了我们的预算时，这让人质疑旅游究竟是在为谁服务。”

这与夏威夷的担忧非常相似，越来越多的本土夏威夷人生活在美国大陆而不是岛屿上，越来越多的居民正在推动短期租赁和外籍购房者的规制，以保护当地住房市场。波多黎各尚未推出类似政策。

波多黎各旅游的未来是什么？

波多黎各正处于关键时刻。根据“发现波多黎各”的持续研究，82%的波多黎各人支持旅游作为经济增长的动力，挑战在于确保增长不会以文化、可负担性或环境为代价。

“如果我们不规范旅游，环境将会受到损害，最终每个人都会失去，”加西亚说。

向前展望，新倡议旨在将基于社区的旅游进一步融入该岛的战略。类似于夏威夷的Malama和Casa Pueblo的努力，一个志愿旅游模式是一个可能的进展——即要求企业为游客提供社区服务项目。

“我们不希望出现一种与旅游脱节的现象，人们来这里仅仅享受海滩，然后离开而不理解波多黎各，”马索尔·德亚说。“旅游应该与这个岛屿建立长期的关系，而不只是留下Instagram的照片集合。”

波多黎各作为旅游目的地的身份正在演变——加上了当地艺术家的全球认可，比如Bad Bunny或Daddy Yankee。除了它的白沙、黑沙或金色沙滩和历史遗址，这个岛屿有机会开辟出一个作为负责任旅游典范的新角色。在这里，游客不仅是从岛屿中获取利益，更是回馈于岛屿。

“负责任的旅游不仅仅是在这里时你所做的事情，还包括你离开之后如何继续贡献，”马索尔·德亚补充道。

乔希·里维拉（Josh Rivera）是YSL新闻的旅游编辑。