华盛顿 – 这是参议院民主党不幸的一周。

距离政府关门不到48小时，参议院少数党领袖查克·舒默和他的党派成员被迫在两种他们所厌恶的选择之间做出决定：接受一项延长联邦资金的提案，这使总统唐纳德·特朗普得以掌控，或冒着承担关门责任的风险，同时在美国经济摇摇欲坠之时失去对政府机构的进一步控制。

本周早些时候，众议院的共和党推进了一项为期六个半月的政府资金延长提案，该提案将支出冻结在当前水平，但重新分配给特朗普关注的优先事项，如边境安全和国防，同时给予政府更多自由来做出支出决策。

然后，众议院离开华盛顿进行为期10天的休会，确保任何更改都会带来后勤上的麻烦，如果舒默的民主党中没有足够人支持，在周五结束之前，联邦政府机构将开始无薪休假并仅保留必要的运作。

“是时候让民主党做出选择了，”南达科他州共和党参议员约翰·图恩周四早上在参议院发言时说。“民主党需要决定他们是支持众议院提出的资金法案，还是让政府关门。到目前为止，他们似乎准备让政府关门。”

共和党在参议院的控制比例为53-47，但需要民主党的协助才能通过支出法案。八名民主党人必须与他们的共和党同僚联手，以克服60票的阻碍，因为肯塔基州共和党参议员兰德·保罗已经表示他将投票反对。

民主党人对特朗普政府对联邦政府的削减与变革感到愤怒，他们面临着来自选民的巨大压力，要求他们反击。然而，他们也担心关闭政府的后果，无论是实际的还是政治上的。

“如果我们投票关闭政府，那将是民主党的责任，我们将承担后果，”宾夕法尼亚州民主党参议员约翰·费特曼周三对YSL新闻说道。他是迄今为止唯一公开表示自己会投票支持共和党资金延长的民主党人，并补充道：“我拒绝参与一项将我们的政府关闭的投票。”

指责游戏升级

关闭将迫使大多数联邦员工停止工作，暂时无薪。被视为必要的服务 – 如边境保护、空中交通管制和电网维护以及社会保障、医疗保险和医疗补助的支付 – 将继续进行。

其他服务将受到干扰。国家公园将关闭，环保和食品检查将停止，国立卫生研究院的研究人员将无法接受新患者，国税局的税务帮助可能会中断，等等。

政府关闭还将加剧已经混乱的联邦政府，特朗普和顾问埃隆·马斯克已经裁减了超过10万名联邦员工，并在没有国会批准的情况下合并了联邦机构。

哪个政党将因关闭负责尚不清楚。昆尼皮亚克大学周四发布的一项民调显示，大多数选民会把关门责任归咎于特朗普或国会的共和党人。但是，2026年的中期选举还有一年多的时间，因此目前在2025年春季发生的这一时刻是否会被铭记，仍然是一个谜，因为许多其他引人注目的事件可能会转移对当前选民不满的注意力。

民主党人辩称，如果发生关闭，责任在于共和党，因为共和党在知道需要民主党在参议院投票的情况下没有就资金延长达成两党的协议——这一提案被称为持续决议。

“这个持续决议将给乔治亚州的人民带来很多痛苦。这对农民不好，对医疗补助受益者不好，对工人也不好。关门也不好，”乔治亚州民主党参议员拉斐尔·沃诺克说。“无论如何，他们都要为此负责。”

增加民主党困境的还有，亚利桑那州民主党参议员马克·凯利本周早些时候表示，他担心如果政府在特朗普的监督下关闭，马斯克会对最终重新开放的内容有更多的控制。

周四，凯利表示，他计划投票反对推进该法案，认为共和党制定该法案是为了使特朗普和马斯克能够随意使用联邦资金。“这是我担任公职以来必须做出的最艰难的决定之一，”凯利说道。他是一名退休宇航员和海军上校，自2020年12月加入参议院。

试图寻找政治出路，民主党周三试图通过提出第三种选择进行重新框架，即进行全面投票：仅延长政府资金四周，为立法者提供时间制定两党计划。

“共和党选择了一个党派的道路，在没有任何国会民主党人意见的情况下起草了他们的持续决议，”舒默周三在参议院发言时表示。“正因为如此，共和党在参议院没有足够的投票通过众议院的持续决议。我们应该对此进行投票。我希望我们的共和党同事会支持我们，以避免在周五关闭政府。”

没有迹象表明共和党认真考虑这一提案。但共和党领导层可以就民主党的提案进行投票，这样他们就可以告诉支持者他们尝试过，假设此提案失败，某些民主党人会支持年度延长。

如果他们这样做，参议院民主党很可能会面临来自左翼的反对。纽约州民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯周四在社交媒体上写道，提出一个她们知道会失败的28天延长并试图投票推进共和党法案“没有任何聪明之处”。

“这些把戏不会愚弄任何人，”她写道。“这不会欺骗选民，也不会欺骗众议院成员。人们永远不会忘记这一点。”