对加拿大出口的关税以及特朗普总统对加拿大成为第51州的反复侮辱使得加拿大人采用了一个曲棍球迷可能熟悉的术语进行反击。

“肘部向上”这个词出现在社交媒体平台和抗议活动中，鼓励加拿大人站出来反击，为这个国家的一个近邻创造了民族主义的感觉。

包括喜剧演员迈克·迈尔斯在内的加拿大名人也在反击，他在《周六夜现场》中回归，模仿特斯拉CEO和特朗普顾问埃隆·马斯克，扮演《奥斯汀·鲍尔斯》系列中的邪恶博士。

他穿着“加拿大不出售”的T恤，指向自己的肘部，并在屏幕上闪烁的结尾字幕中默默地说出这一短语。

这个加拿大短语源自底特律的曲棍球运动员

这个短语与戈尔迪·豪（Gordie Howe）有关，他是长期的底特律红翼队球员，出生于加拿大西部的萨斯喀彻温省。

豪与红翼队密不可分，以他的强硬著称。他在对手球员围住他时，使用他的肘部来保护自己。

“冰球先生”（Mr. Hockey）于1946年至1971年为底特律效力，并带领红翼队赢得了1950年、1952年、1954年和1955年的斯坦利杯冠军。

前球员兼球队 scout柯克·马尔特比（Kirk Maltby）在2016年底特律自由报的一篇文章中说：“你会想要靠近他，以便能听见他，但同时你又不想离他太近，因为他会挥舞拳头和肘部。他会变得非常激动。”

加拿大人怎么说

现在轮到加拿大人变得激动了。

当自由报询问与美国的未来关系时，加拿大人表达了复杂的情感。

“这感觉像是背叛，”安斯利·温特（Ainslee Winter）说，她和杰西卡·菲利帕基斯（Jessica Filippakis）在安大略省温莎的德文郡购物中心推着婴儿车，每人带着一个孩子。

温特表示，她预计情况在好转之前会变得更糟，但她希望“这会让人们意识到他们彼此需要”。

贾伦·威廉姆斯（Jalen Williams）是底特律自由报的热门记者。请通过jawilliams1@freepress.com与他联系。