波士顿——周五晚上，在TD花园，刘婧娴露出了惊讶的微笑，观众们欢呼不已，毛绒玩具开始纷纷落到冰面上。

在退役三年后，和复出一年后，她出人意料地成为了世界冠军。

刘婧娴成为近二十年来第一位赢得世界花样滑冰冠军的美国女子选手，她在音乐为波士顿出生的迪斯科艺术家唐娜·萨默的表演中展现了夺目的镇定表现。她在本周早些时候赢得了女子单人滑短节目，随后又赢得了自由滑——以当晚的最后一场表演锁定了她站上颁奖台的地位。

19岁的刘婧娴以总分222.97超越了三届卫冕冠军，日本的坂本花织，夺得金牌。另一个来自日本的选手千叶百音获得铜牌，而美国选手伊莎贝尔·莱维托和安伯·格伦分别位列第四和第五。

当被问及她是否期待着在去年复出时成为世界冠军时，刘婧娴笑了。没有。她没有。

“就连昨天，我也没想到这一点，”她说。

这是自2006年金米·迈斯纳以来，美国女子选手首次登上世界锦标赛的颁奖台。

刘婧娴能够走到这里，达到她运动的巅峰并不令人惊讶。更令人惊讶的是她通往这里的道路——一段曲折复杂的旅程，完全属于她自己。

刘婧娴在加利福尼亚州里士满的一个滑冰场开始滑冰，5岁时就开始滑冰，她的潜力很快就被认可。根据NBC体育的报道，到9岁时，她已经开始凌晨4:30起床进行私人训练课程。到12岁时，她在比赛中完成了三周跳——这是女子花样滑冰中最难的跳跃。到13岁时，她已经成为全国级别的冠军。

在这个不断寻求“下一个大人物”的运动中，刘婧娴无疑是一个炙手可热的人物。

在2022年冬季奥运会上，她成为16岁的美国队最年轻成员，之后在世界锦标赛中获得第三名。但随着她在滑冰方面的一些主要目标达成，她开始考虑生活中其他想要的东西。在那年的4月，刘婧娴在Instagram上宣布她将退役并“继续我的生活”。

“我真的让我面临的问题变得更加复杂，”刘婧娴在被问及2021-22赛季时说道。“我觉得我在这个过程中没能有效处理它。但一旦我离开，我就完全看清了全貌。”

经过一年的离开，滑冰的全貌开始引发了一些问题。她还能跳三周跳吗？她还能运行一个节目吗？最重要的是：她是否想要做所有这些事情？

去年春天，刘婧娴联系了菲利普·迪古利埃尔莫，他从她小时候开始就偶尔担任她的教练。她告诉他她想要重新回到比赛中。他说他倒了一杯酒，试图劝说她放弃这个想法。

“我说，‘没有人做到过这一点。没人能走开再回来，’”迪古利埃尔莫回忆道。“瑞秋·弗拉特试过，格雷西·戈德也试过。很多人尝试，因为他们热爱这项运动。这很好。可他们并没有成功。”

“她列出了所有她可以做到的理由。”

于是，他们开始重新工作，尽管采取了不同的方式，并且从刘婧娴的角度来看，这是一种新的心态。她感到在远离花样滑冰的时间中得到了力量，摆脱了“神童”的标签、期望和呆板。如果她想要参加晨练，她就去。如果她没有精力，或者睡过头，也没关系。这样就好。

“我有很多自由，”她在周二说道。“你知道我们是如何雇佣教练的吗？我真的觉得我有点是教练的老板，这有点奇怪。因为通常是相反的，教练指挥你。”

“这感觉真的没有压力，”她补充道。“就像，如果我想走开，我可以。但现在，我不想。所以，是的。”

在本周的世界锦标赛压力山大的环境下，刘婧娴在上冰之前做了一个侧手翻是很有意义的。

在2022年奥运会上，没有哪个美国选手比刘婧娴的笑容更灿烂，尽管她最终排名第六，但她似乎对奥林匹克村中提供的桃汁和纪念品选项感到最兴奋。她现在似乎更快乐了。

“我觉得她的快乐、善良和她总是那么快乐的方式使她达到了领奖台的顶端，”坂本通过翻译说道。“实际上，如果我说有什么变化，那就是她现在更灿烂，更快乐。”

当本周多次被问及她的旅程时，刘婧娴明确表示：她没有遗憾。关于她的青少年生涯，关于她退役的决定，当然也不会对她选择复出感到后悔。

“如果我没有选择休息一段时间，我就不会在这里，”她在周三说道。“因此，我很高兴能够倾听自己并做自己想做的事。因为这最终会有所成就。”

贡献 : 汤姆·沙德 社交媒体 @tomschad.bsky.social。