纽约 — 像加了花生的奶昔或空中马提尼一样，“Smash”强势回归。

NBC的肥皂剧式后台故事在2012年首播时是一场昂贵的失误，经过两个受到批评的季节后，这部剧最终被网络取消。但这部备受崇拜的系列现在以一个欢快的疯狂的百老汇音乐剧的形式焕发了新生，于4月10日在帝国剧院首演。

由苏珊·斯特罗曼（《制片人》）热情执导，这部超元喜剧结合了尖锐的娱乐业讽刺与华丽的歌舞表演，先前电视系列的原舞蹈编排师约书亚·伯加斯给予了支持。该剧讲述了一位名叫艾薇·林（罗宾·赫德尔）的渴望取悦的女演员，她为了扮演玛丽莲·梦露而极端投入，疏远了她认识的每一个人，并将（虚构的）传记音乐剧《炸弹shell》推向崩溃的边缘。

加入YSL新闻的“Smash”住客粉丝，帕特里克·瑞安和安娜·考夫曼，解读这个疯狂而机智的戏剧版本，从各种围巾到《让我成为你的明星》：

帕特里克·瑞安：安娜，你第一次看《Smash》是什么时候？

安娜·考夫曼：我在青少年时期看过，立刻就被吸引住了。我们没有有线电视，所以我在YouTube上找到了零碎的片段。我被舞蹈表演、纽约的魅力以及音乐剧世界作为破裂关系和恩怨的老鼠窝的概念深深迷住了。那个年龄，我太年轻了无法察觉到露营，因此以一种非常认真的方式参与其中。多年后，我明白这个节目以最佳方式充满了尴尬，但我对音乐的热爱依然是认真的。你呢？

瑞安：我最初是在COVID封锁初期与我的伴侣一起度过的一个疯狂的周间狂欢中首次观看了“Smash”，然后在今年为了期待音乐剧又看了一遍。诚然，德布拉·梅辛的家庭浪费了太多时间（够了，利奥！），第二季还沉迷于帕塞克和保罗的乔纳森·拉尔森角色扮演。不过，我仍然爱它的无厘头。哪部主要网络节目同时拥有尼基·布朗斯基和科尔·埃斯科拉？或者梅根·希尔蒂在时代广场穿着天使服装，高高兴兴带动一场蕾哈娜的合唱？我是说，任何舞台版本怎么能与这种疯狂相提并论？

考夫曼：我以极少的期望去看这部音乐剧，这让人感到很自由。我希望那些使系列有深度的大型情感抒发能在舞台上更加惊艳，结果并没有让我失望。舞蹈数也同样如此，阿列霍·维埃蒂为之设计的服装堪称天衣无缝。我必须说，作为“别忘了我”的粉丝，我希望看到至少两位玛丽莲演唱这首歌，甚至可能是三位。但这可能是个奢求。

瑞安：我仍然无法理解，尽管有近两打歌曲，他们怎么会无法安排“历史在夜间成就”的演出，这可是马克·肖曼和斯科特·维特曼的最佳之作。但可惜，我的发言台就说到这里了。

我在观看百老汇秀之前读到和听到太多负面的评论，因此我的期望降到了谷底，这也许是它成为我这个季节最大的惊喜的原因。我很喜欢编剧鲍勃·马丁和里克·埃利斯不仅仅是复制粘贴电视系列，而是实际上给我们提供了一个剧情——尽管复杂——但却是对我们喜爱的《Smash》的深奇怪且常常令人捧腹的扭曲。对百老汇TikTok红人的调侃？“我从来不喜欢你，杰瑞？”克里斯蒂娜·尼尔森基本上在演黑人女巫？这是我今年对任何音乐剧笑得最多的，我对此毫不隐晦地表示敬意，因为希尔蒂和詹妮弗·西马德两位都在《死者归来》中表现出色。

考夫曼：布鲁克斯·阿什曼斯卡斯在“炸弹shell”导演奈杰尔的喜剧时机非常出色。我不记得电视节目有过如此有意的幽默，而我真的很享受他的沮丧和微妙的打破第四面墙的表演。贝奥武夫·博里特的舞台设计也令人惊叹。把一个电视剧的宽广性缩小到舞台上是个挑战，而《Smash》真正做到了。

瑞安：也不能忽视赫德尔的明星光环。她是目前百老汇少数真正的三重威胁之一，我仅仅是观看开场曲和“我从未遇到过不喜欢吼叫的狼”就感到累。我要承认，我希望我们能看到更多贝拉·科波拉，她在《炸弹shell》中是个强劲的副导演。在《Smash》电视剧中，我最喜欢的事情之一是关于谁会演玛丽莲以及谁应该演玛丽莲的紧张关系。当然，艾薇在纸面上是完美的，但在凯伦真正锁定角色并且你能看到这一愿景时，令人兴奋。我知道音乐剧讲述了一个大体上不同的故事，但它并没有真正让你坐在悬念中，直到克洛伊或凯伦（或完全是其他人）能够夺走艾薇的玛丽莲角色。

考夫曼：这部剧的音乐和喜剧确实是一个高点，但情节的细节让我有些失望。感觉有很多松散的线索和考虑不周的副情节，未能以有意义的方式结合在一起。我也对凯伦（卡罗琳·鲍曼）的写法感到失望，她在电视剧中是至关重要的，她在音乐剧中显得有些单一；被局限于制作的出气筒角色，轻易地被走过。为了给观众更多了解她的故事的时间（以及听到她的高歌），一些不必要的副情节可以被删去。

瑞安：同意。这部剧在冗长的第二幕中失去了一些动感，并在艾薇的玛丽莲迷幻妄想上转来转去。但《Smash》的吸引力一直在于它的完美不完美，我爱我们有一个不受限制的音乐喜剧，捕捉了那种疯狂的能量。如果我说我没有享受它，那我就撒谎了。

考夫曼：对我来说，这是一个温和的推荐。我认为没看过电视剧也肯定能享受它，但我认为这更多是为剧院爱好者准备的。从许多方面来说，它是一封致百老汇的情书，所以对业界粉丝和那些从小热爱它的人来说，这部剧将会很受欢迎。

《Smash》现在在帝国剧院（西45街249号）上演。