一部电视节目如何适应叙事复杂的游戏《最后的生还者 第二章》？我们即将揭晓答案。

《最后的生还者》于4月13日在HBO回归，迎来了第二季的首播，该季基于游戏系列2020年的第二部作品。但与第一季相比，《第二章》的故事更依赖于视频游戏的运作方式，因此将其转化为电视需要重大改变。

在星期日的首集中，联创人克雷格·马泽恩和尼尔·德鲁克曼处理这一挑战的计划逐渐明朗。以下是这一集与游戏的不同之处，以及这对节目的未来意味着什么。

舞蹈场景与游戏相比如何？

星期日的首集高潮部分是游戏中最著名的场景之一：艾莉（贝拉·拉姆齐）和迪娜（伊莎贝拉·梅尔塞德）接吻的舞蹈，这让当地的偏执狂塞斯（罗伯特·约翰·伯克）感到不满，激发乔尔（佩德罗·帕斯卡尔）出面为她们辩护。这个场景在游戏中大致相同，但节目的乔尔更具攻击性；在节目中，乔尔将塞斯推倒在地，而在游戏中只是轻轻推了他一下。更大的变化是，这一场景出现在叙事的非常不同的位置。

游戏的主要故事在舞蹈后的第二天开始，这意味着玩家最初只能通过对话听到发生的事情。但舞蹈直到游戏接近尾声时才会呈现，游戏经常跳转时空并大量使用闪回。由于节目将《第二章》适应到多个季度，这意味着更字面化的改编至少不会在第三季的结束之前展示舞蹈。（HBO已经续订了该节目。）

这种重新排列在某一场景之外有更大的意义。游戏庞大而跳跃的叙事结构在某些玩家中备受喜爱，但在其他玩家中被厌恶，双方都曾怀疑是否可能将其转化为电视。但首集暗示马泽恩和德鲁克曼并不一定坚持于原始结构，并且在合适时机愿意重新构想。

乔尔和迪娜在游戏中是朋友吗？

第二季和游戏都以时间跳跃开始。但游戏向前跳跃四年，而节目向前跳跃五年。在这两种情况下，乔尔和艾莉之间的关系都变得紧张。但在节目中，乔尔与迪娜相处融洽，并和她谈论艾莉。游戏中，乔尔和迪娜没有这种一对一的友谊，几乎没有互动。

乔尔在怀俄明州杰克逊建造房屋，同时处理允许多少人进入的问题，这在游戏中也不是情节要点，镇委员会的存在也没有被提及。

艾莉在游戏中巡逻时又被咬了吗？

稍后，艾莉与迪娜一起巡逻，并不得不隐藏她被咬的事实。虽然这个巡逻的片段在游戏中出现，但艾莉并没有被咬。

艾莉和迪娜在游戏中作为一对巡逻，但在节目中他们与多个其他角色一起巡逻，包括凯特。节目中首次出现了艾莉的前任，而在游戏中仅有提及。

乔尔的治疗师盖尔和她的丈夫尤金在游戏中吗？

乔尔的治疗师盖尔（凯瑟琳·欧哈拉）是游戏中没有的新角色。德鲁克曼表示，增加她提供了一个“更深入了解乔尔内心的机会，让我们看到他诚实于什么”，通过探索“他撒谎的是什么？他真正感到不安的是什么？”

虽然游戏中提到了盖尔的丈夫尤金，但他的背景故事被大幅修改：首集透露乔尔杀了他。

这几乎与游戏中尤金的功能完全相反，游戏将他用作一个幸运得以自然死亡的例子的角色。他在游戏中因中风去世，艾莉对迪娜说她希望像他那样安详地去世。尤金在游戏中从未出现，但乔·潘托里亚诺在节目中饰演了这个角色，暗示闪回可能会描绘他的新，绝对不平静的结局。

艾比的描绘与游戏相比如何？

首集最大变化显然是新角色艾比（凯特琳·德弗）。

在开场场景中，观众得知她的任务是为乔尔在医院的屠杀复仇，杀了他，因为他拯救了艾莉的生命。提前揭示这一点是与游戏中艾比最初的呈现大相径庭。在游戏中，她最初是一个谜，玩家几乎对她的身份或动机没有任何信息。

在游戏的第一个场景中，艾比来到杰克逊外追捕一个未具名的人，我们后来才了解到她在寻找乔尔。即便如此，艾比追杀他的动机仍然是个谜。与医院的关系是在很久之后才揭示的，这意味着电视观众将以与游戏玩家截然不同的方式处理她的故事。

在上个月的一次新闻发布会上，德鲁克曼表示，节目透露这一信息部分是为了确保观众与艾比建立联系。“在游戏中，你以艾比的身份进行游戏，因此你立即与她形成共鸣，因为你正在以她的身份生存，”他说。由于在节目中并非如此，“我们需要其他工具”来建立这种联系，德鲁克曼表示，因此“这个背景为我们提供了捷径。”

提前揭示艾比动机的另一个原因源于故事将在电视上跨越几年讲述，而游戏可以在一个周末完成。

“在游戏中揭示该真相的时机，如果我们要保持非常相似的时间线，观众将不得不等待很久才能获得这个背景，”德鲁克曼说。“你可能会在季节之间被剧透，我们不想那样。”

贡献：布莱恩·亚历山大