伊利诺伊州参议员理查德·杜宾（Richard Durbin）在华盛顿工作超过四十年后，将于明年年底退休，这一举动也将引发参议院民主党内同僚之间的领导权争夺战。

“是否参加连任的决定并不容易。我真的很喜欢担任美国参议员的工作。但在我心里，我知道是时候传承下去，”80岁的杜宾在4月23日发布到社交媒体的视频中说。

杜宾长期担任参议院的第二-ranking民主党人，自1996年当选担任美国参议员，之前在众议院服务了14年。他是参议院司法委员会的高级民主党成员。

参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer），纽约州民主党，迅速对这一公告进行了评论。

“迪克·杜宾不仅是同事——他是一个值得信赖的伙伴，数十年来参议院中最受尊重的声音之一，我亲爱的朋友，当然也是我的前室友，”舒默在一份声明中说。