夏奇拉是有史以来最畅销的女性拉丁艺术家。

她也是一位音乐技术专家，凭借节奏丰富的歌曲实现了全球统治——获得了四项格莱美奖和15项拉丁格莱美奖——将流行、巴恰塔、雷鬼与摇滚融汇成耳朵的催化剂，突显了她的哥伦比亚根源（《La Tortura》，《Loca》）并用同样的魅力诱惑美国听众（《She Wolf》，《Whenever, Wherever》）。

别忘了提到那些每当她旋转时似乎会液化的臀部骨。

在2月为支持去年发行的《Las Mujeres Ya No Lloran》而在南美开启世界巡演后，她对北美粉丝的体育场演出进行了调整，该专辑包含与卡迪·B、卡罗尔·G和劳乌·亚历杭德罗的合作。

在5月13日的启动中，她将继续她作为首位在北卡罗来纳州夏洛特的美国银行体育场举办售罄演出的拉丁女性艺术家的创纪录生涯。她将在全国各地巡演——纽约、芝加哥、华盛顿特区、亚特兰大、迈阿密、凤凰城和圣地亚哥是她的停留地——直到6月，然后在墨西哥进行另一轮演出，在那里她最近打破了泰勒·斯威夫特在墨西哥城GNP Seguros体育场的四场售罄演出的记录，目前已经达到了七场（并且还在继续）。

在前往录音室的短暂休息期间，48岁的夏奇拉显得毫无岁月感，兴奋地聊到了她所创造的视觉盛宴、她期待与之演出的嘉宾（包括怀克尔·让和亚历杭德罗）以及她的两个儿子米兰，12岁和萨沙，10岁，是她最具建设性的评论家。

问：自从3月基本占据墨西哥以来，你的巡演有了一段时间的休息。你如何度过过去一个月？

答：（笑）如果你可以称之为休息的话。我一直带着孩子去看医生，为他们做功课，但同时也在为北美巡演准备新的服装变化和惊喜。这些都需要一些时间和准备，然后我还得为Met Gala和（5月6日）在吉米·法伦节目中的亮相做准备，所以我没有休息日。我完全精疲力竭，但同时也感到兴奋，因为我将很快与我的美国粉丝重聚。这已经很久了，这会是史诗般的。这就像是我们的誓言更新！

你需要做些什么准备来重新回到舞台上进行超过两个小时的体育场演出？

我必须排练几天，重新测试一切，从屏幕到音乐。曲目中有一些新的加入，比如《Underneath Your Clothes》。我知道我的一些美国粉丝会想听除了《Hips Don’t Lie》和《Whenever, Wherever》之外的经典歌曲。这次巡演有很多新东西，然后我在夏洛特的首演有朋友像亚历杭德罗·桑斯，第二晚在纽约是劳乌·亚历杭德罗，还有夏洛特的怀克尔·让，这将是与他共同站在舞台上的独特时刻，经过这么多年。

我相信粉丝们会喜欢听他用“Shakira, Shakira”来介绍《Hips Don’t Lie》。很难相信这首歌已经20年了。

那是一首永恒的歌曲，并在每一场巡演和每一次演出中表演。这是当时使用雷鬼风格的首批歌曲之一，那时这还是一个小众事物。我记得发现了这个来自波多黎各的律动，我开始玩这个，并决定基于这个（韵律）模式制作一首曲子。我从未预料到多年后它会有如此巨大的影响。

你在这张专辑发行时说你利用它将痛苦转化为生产力。现场表演是否也给你一种宣泄感，因为在舞台上你总是看起来完全沉醉于音乐中。

我确实如此。没有退路，因为观众就在那儿，他们对音乐如此投入，连接是不可否认的。我们每晚所感受到的情感从快乐到唱歌、跳舞和庆祝，再到看到人们情绪激动、流泪并回忆自己生活中的时刻。这不仅仅是一场音乐会。这不是关于我的自我。这是一个社区、一种团结和观众与一位一生致力于创作音乐的艺术家之间的对话，这些音乐成为了他们生活的配乐。我感受到这种独特的认同。我从未见过如此忠诚、如此激进的粉丝。他们保护我，帮助我，在我最需要他们的时候提升我。

你在职业生涯中已经走过几十年，仍在设定里程碑。你是首位在夏洛特、波士顿和圣地亚哥这些体育场举办演出的拉丁女性演员，你刚刚打破了在墨西哥城的体育场上泰勒·斯威夫特的记录。一切都让你觉得有些超现实吗？

墨西哥城实在太疯狂了。我们连续七晚演出，我们还会回去进行11场演出。我从未期待过这样的事情。这是压倒性的、谦逊的、疯狂的。这 确实是完全超现实的，但我在这个表演的每个细节上付出了很多努力。我正在构建我职业生涯中最大的曲目列表。将会有我创作的视觉效果、叙述和细节。本次巡演的每晚需要145个人来实现。我为演出过渡创作了原创音乐、全新的编舞和编曲。我有13套服装变化，因此这些年来我学到的所有东西，我觉得这是对这段旅程的回顾。

你一直非常开放地与孩子们分享你的音乐生活。随着他们的成长，母亲身份是否改变了你对音乐的看法？

昨晚我在录音室，米兰说：“妈妈回家，我想你。”我正处于一个非常有创意的时刻，心想：“抱歉，大家，我得走了。”我不仅仅是一个艺术家。我首先是一个母亲，他们是我生活中绝对的优先事项，他们也知道这一点。在某种程度上，我有更少的时间去实现更多的事情，但看到他们以及他们的音乐天赋激励了我，我希望我能向他们展示必须付出多大的努力才能取得成果。他们见证了我工作的艰辛和我付出了多少。

他们会告诉你新音乐吗？

他们是肯德里克·拉马尔的超级粉丝。我与比扎拉普合作的原因正是因为米兰。他告诉我：“你得和他合作。”我问：“他是谁？”他说：“他是阿根廷的神。”于是我开始关注他的音乐，我们最终一起制作了（《Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53》），并且成为了第一名的热门歌曲。我会向他们请教，询问他们对我所做的一切的看法。他们有很好的眼光和耳朵，而且要求很高（笑）。他们在他们来的演出后总是给我反馈，像是：“好吧，今晚发生了这个……”

当你第一次开始时，很多艺术家像里基·马丁和恩里克·伊格莱西亚斯也在用英语录音以打入主流市场，所以强调了“跨界成功”。看到这一代拉丁明星重写这本剧本并成功演奏全西班牙语的音乐是什么感觉？

如果你想想，对于我来说，作为哥伦比亚人和女性，并用西班牙语演唱，比如《La Tortura》（在2005年），让美国的主流市场播放西班牙语音乐，这在当时是一项真正的挑战。这是为数不多在这个流派中成功的歌曲之一，这就是为什么我在首演时有亚历杭德罗（桑斯，他也在曲目中演唱）回到我身边对我来说如此重要。这将是一个非常特别的时刻。