密尔沃基 — 联邦大陪审团于5月13日对一位威斯康星法官提出起诉，指控她试图在上个月的法庭上帮助一名无证移民逃避逮捕，使她成为特朗普总统与司法系统日益加剧争议的中心。

这份两页的起诉书指控密尔沃基县法官汉娜·杜根（66岁）妨碍美国机构的行动，并隐瞒一名个人以防止逮捕。这两项指控的最高刑罚为六年监禁和35万美元罚款，但涉及非暴力犯罪的案件通常判刑较短。

杜根预计将在5月15日的听证会上提出答辩。

“正如她在不必要的逮捕后所说，杜根法官坚持她的无辜，期待在法庭上被证明清白，”杜根的辩护团队在一份声明中表示。

起诉是在5月13日当天，许多证人在联邦法院作证后发出的。出庭的证人包括杜根的法庭书记艾伦·弗里德（Alan Freed Jr.）和埃杜阿多·弗洛雷斯·鲁伊兹（Eduardo Flores-Ruiz）的律师梅赛德斯·德拉·罗萨（Mercedes de la Rosa）。德拉·罗萨已退出该案。

还有密尔沃基县法官克里斯特拉·塞韦拉（Kristela Cervera）作证，她是杜根旁边的轻罪法官。她与辩护律师迈克尔·F·哈特一起到达并离开。塞韦拉、哈特和弗里德拒绝评论。

大陪审团由20人组成，于5月13日下午5:10在美国地方法官南希·约瑟夫（Nancy Joseph）面前对杜根提出起诉。大陪审团的投票结果未被披露。

约瑟夫表示，所需的投票人数已记录。要起诉，20名陪审员中需有12人投票同意。在简短的起诉返还听证后，约瑟夫提醒大陪审团保密的宣誓。

代理美国检察官理查德·弗罗林（Richard Frohling）出席政府这方的听证，这在此案中并不常见，凸显了案件的关注度。美国地方法官林恩·阿德尔曼（Lynn Adelman）被指定主持杜根的案件。

威斯康星法官被指控帮助男子逃避移民当局

此案源于弗洛雷斯·鲁伊兹（30岁）于4月18日在密尔沃基县法院的逮捕。他的逮捕是特朗普政府对无证移民进行的联邦打击的一部分。

据刑事控诉书称，杜根在得知移民当局在走廊寻找他的逮捕后，陪同弗洛雷斯·鲁伊兹和他的公设辩护人通过一扇侧门离开法庭。最终，两名联邦特工在法院外追赶并逮捕了弗洛雷斯·鲁伊兹。

一周后，杜根在法院被逮捕，戴上手铐，被带入联邦拘留所，出庭接受联邦法官的审理。联邦调查局局长卡什·帕特尔在社交平台X上宣布了杜根的逮捕。

起诉书省略了先前对杜根提出的刑事指控中提供的若干细节。该刑事控诉书显示，4月18日，一支六人逮捕小组出现在密尔沃基县法院六楼，计划逮捕弗洛雷斯·鲁伊兹。

控诉书称，德拉·罗萨拍摄了逮捕小组成员的照片，并提醒弗里德联邦特工在法庭外，告诉他他们的座位和穿着情况。弗里德是一名前就业法和残障权利律师，他告知杜根情况。

起诉书随后指控杜根离开法庭，在走廊与那个六人逮捕小组对峙，错误地告诉他们需持有司法令而非行政令才能拘留弗洛雷斯·鲁伊兹。

它还声称这位经验丰富的法官（自2016年首次当选）指示小组离开公共走廊，前往密尔沃基县首席法官卡尔·阿什利（Carl Ashley）的办公室。刑事控诉书称，塞韦拉将小组带到阿什利的办公室以复印逮捕令，并通过电话与阿什利谈论他们的计划。

但控诉书称，塞韦拉在公共走廊留下了一名特工。

起诉书指控杜根随后加速处理弗洛雷斯·鲁伊兹的案件，在大部分逮捕小组成员在阿什利的办公室时处理该案件。杜根随后指示弗洛雷斯·鲁伊兹和他的律师德拉·罗萨通过一扇“非公共陪审员门”退出房间。

该门通往法院六楼的一个相邻走廊和公共区域，那里有电梯。

杜根告诉德拉·罗萨，她的客户可以通过Zoom在下次法庭日期上出庭。但塞韦拉留下的联邦特工在公共走廊看到了德拉·罗萨和她的客户，并与他们一起进入电梯，最终导致弗洛雷斯·鲁伊兹被逮捕。

弗洛雷斯·鲁伊兹被关押在奥扎基县监狱的联邦拘留所。他预计将在5月14日的下次法庭听证会之前被指定新的公设辩护人。

法官被捕引发审查

杜根在法院的逮捕引发了抗议者和地方政府官员的广泛批评。密尔沃基县首席法官卡尔·阿什利表示，他和他的同事“都对此非常关心”，特别是杜根在法院被手铐的情形。

但特朗普的官员表示，他们在公共建筑（例如法院）经常执行逮捕令并进行逮捕，因为他们知道一个人何时何地会出现，以及通过安全检查的人应该是未武装的。

CNN在5月6日的一项报道中表示，它确认了一打移民局在弗吉尼亚、新罕布什尔、北卡罗莱纳、伊利诺伊、宾夕法尼亚、马萨诸塞州和威斯康星州等地在法院附近逮捕人的案件。