波诺转过头，把有色眼镜摘掉，鹰钩鼻的侧影和下巴上的些许胡茬吸引着你的注意。

“如果我向左转，我会显得年轻，”他在视频通话中说。“那是那个演奏波诺的人。”

他把脖子扭向另一边，法国里维埃拉的闪烁海洋在他身后。

“如果我向右转，我会显得年长。我是那个扮演我父亲的人，”他说。“对于一个像我这样与U2表现得如此张扬的表演者来说，（我明白到）转动头部就足够了。”

波诺坐在戛纳的一间酒店套房中，准备迎接明晚这座城市著名的电影节上《波诺：投降的故事》的首映。该片定于5月30日在Apple+首播。

这是一部引人注目的电影——黑白画面且极其生动——就像它所依据的回忆录《投降：40首歌，一个故事》，交替展现了鼓舞人心与感人的时刻，令人心碎又极具幽默感，正如波诺所有的事物，深具哲学意味，仿佛是爱尔兰人喝着酒在酒吧里闲聊。

在这本书变成电影之前，它激发了波诺的独角戏剧《投降的故事：一个词、音乐和一些恶作剧的晚上……》，该剧于2022年至2023年在全球选定城市演出，包括在纽约的灯塔剧院进行的小型驻场演出。

在他25场演出中，波诺——这颗全球最具影响力的音乐明星之一——向仅有几百人的小型剧院观众演出，规模远远小于U2的体育场，学会了有时最引人注目的道具是一把空椅子和一个聚光灯。

“脱去盔甲、剑和盾牌，向人们敞开心扉，其间有一种卸下自我的感觉，”65岁的波诺说。“我可以摆出自信的姿态。我可以做那种阳刚的表现。我是爱尔兰人。我可以给你很多这样的东西。但此时此刻，我只是觉得，当我最脆弱时，接近真实的自己会更好。”

波诺表示他‘已经不再唱关于所有已故亲近的人’

在将近90分钟的电影中，波诺触及家庭、音乐、信仰和慈善的原则。

他以2016年为修复一个潜在致命的主动脉瘤而进行的手术的痛苦和戏剧性的故事开场，跳上一个在演出中象征意义重大的桌子。他分享了他母亲在他14岁时去世的那天，在他祖父的葬礼上晕倒的不可思议的故事。

清晰的特写镜头强调了他微笑时、眼角的皱纹。“脸，经过一段时间，它就是一张地图。它讲述了你去过的地方。”波诺在法国说，导演安德鲁·多米尼克鼓励他通过提醒他“镜头会知道你是否在撒谎”来接受自己的真诚。

他穿插了U2的歌曲，包括《眩晕》、《刺眼的城市》、《星期日血腥星期日》和《无名街道》，这些歌曲被制作人杰克奈夫·李创造性地重新构想，琴弦影子中的大提琴手凯特·埃利斯和竖琴手杰玛·多赫提陪伴表演。使用空椅子作为代替，波诺揭示了他的U2伙伴拉里·穆伦、亚当·克莱顿和可以算是兄弟的边缘。

但表演的明星不是波诺，波诺说。是他的父亲，鲍勃·休孙，他的情感距离和坚硬的举止塑造了他的儿子。

“他有最好的台词！”波诺微笑着说，然后模仿鲍勃（2001年去世）在他青少年时期吼叫他的样子，和他在演出中微微转头的方式。“‘你。你是那个认为自己是男高音的低音歌手，’”波诺嘲讽道，然后退出角色。

“我最终，像爱我的父亲一样，我也开始喜欢他，”波诺说。“这是一件美好的事情，最终更接近他。我的母亲，我一直觉得亲近。我只希望我能多了解她，因为我父亲或我们任何人从未在她去世后谈论过她，我失去了所有对她的记忆。这本书是重新找回对她记忆的一次尝试，而我仍在找回其中一些。”

他向后靠，双手交握，轻轻一笑。

“但我想我现在已经不再唱关于我已故的母亲和已故的父亲，所有亲近的已故之人。边缘说，‘怀旧是过去的事，波诺。’我同意。U2正在为未来做准备，而这是一种特权，有机会记录这个小而亲密的故事，从某种意义上说，这个故事是乐队书写的。边缘写了这个故事。拉里、亚当、（妻子）阿里也写了这个故事，不仅仅是我的父亲和母亲。所以现在是时候面对未来并跳舞了。”

新U2音乐‘听起来像未来’

U2的未来激发了期待，乐迷渴望听到乐队的创作，如今距离他们在拉斯维加斯球幕的开创性驻场演出已一年。

穆伦因颈部手术而未能参加拉斯维加斯的演出，“他现在已经从伤病中恢复，毫无疑问，”波诺说。“我从未见过他这样演奏。我会说他最具创新性。”

虽然乐队正在打造的风格走势没有时间表或具体蓝图，波诺提到“我们现在正在创作的歌曲听起来像未来”。

他说，边缘“决心将吉他带入未来”。而对于克莱顿，波诺开玩笑说，U2必须再制作一张专辑“只是为了让亚当离开《园丁的世界》”，这是长期以来的BBC园艺节目，克莱顿去年展示了他的铲子技能。

波诺分享了一个轶事，他站在克莱顿身边，当克莱顿收到来自JJ·伯内尔的短信时，这位朋克传奇及伦敦乐队《窜音者》的贝斯手。原来，U2在70年代与该乐队同台演出，但因为伯内尔拒绝穿上写着“U2可能发生在任何人身上”的按钮，波诺和他的伙伴们抢了他们的更衣室。

波诺对这个记忆哈哈大笑。

“JJ是个硬汉和天才贝斯手，40年后他给亚当发短信说，‘今晚很高兴能在《园丁的世界》看到你。’我对亚当说，‘这可真远离朋克摇滚，’”波诺说。“而亚当则说，‘不，这不是。做你想做的事情是我们能做的最朋克的事。’”