一名在美国等待庇护申请裁决的委内瑞拉足球运动员因涉嫌是一个危险帮派的成员而被驱逐到萨尔瓦多，他的律师表示这是对其纹身的误解。

去年九月，拘留36岁的杰尔塞·雷耶斯·巴里奥斯的执法人员表示他的纹身是“帮派成员的证据”，他的律师林妮特·托宾本周在一份宣誓书中写道。但托宾表示，这个纹身——一个戴着冠冕的足球，上面有一串念珠和“Dios”一词（在西班牙语中意为上帝）——是为了看起来像雷耶斯·巴里奥斯最喜欢的足球队皇家马德里的标志。

雷耶斯·巴里奥斯显然是特朗普政府根据《外敌法》驱逐的200多名委内瑞拉移民中的一员，这个交易是与萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔达成的，在那里将这些被拘留者关押在一个臭名昭著的监狱中。这些驱逐引发了政府与联邦法官之间的法律争执，而政府拒绝公开任何表明这些委内瑞拉人与阿拉瓜列车帮派有关联的证据。

托宾表示，雷耶斯·巴里奥斯的律师和家人自他在3月15日被驱逐以来，便无法与他取得联系，且对他的状况一无所知。

“他从未被逮捕或控以罪名，”托宾在宣誓书中说道。

国土安全部周五并未立即对有关雷耶斯·巴里奥斯案件的问题做出回应，但该机构发言人特里西亚·麦克劳克林告诉《纽约邮报》，官员们对其帮派关联的判断“充满信心”。麦克劳克林表示，这一判断不仅仅基于一个纹身，他的纹身与阿拉瓜列车帮派的成员身份是一致的。

托宾未能在周五对请求发表评论做出回应。

因纹身和社交媒体帖子被驱逐的足球运动员：律师

托宾表示，雷耶斯·巴里奥斯没有犯罪记录，并且曾是委内瑞拉的职业足球运动员和儿童教练。他去年逃离该国，因在反对总统尼古拉斯·马杜罗的公开抗议中被拘留并“遭到酷刑”，托宾表示。

托宾称他前往墨西哥，并在拜登政府推出的CBP One应用程序上注册，该应用程序允许移民安排庇护听证会并申请在边境入境。特朗普上任时关闭了该应用程序。雷耶斯·巴里奥斯在约定当天呈现，但被拘留，托宾表示。

国土安全部的代理人员因他的纹身和他们发现的社交媒体帖子而认为雷耶斯·巴里奥斯是阿拉瓜列车的成员，并将他置于最高安全监禁中，托宾说。该帖子显示他用拇指、食指和小指做出一个手势。

“国土安全部审查了他的社交媒体帖子，并发现一张雷耶斯·巴里奥斯做出手势的照片，他们声称这是帮派成员身份的证据，”托宾在宣誓书中写道。“事实上，这个手势是一个常见的手势，在手语中意思是‘我爱你’，并且通常被用作摇滚与滚石的象征。”

在向官员展示了无犯罪记录的证明、就业信和纹身艺术家的声明后，雷耶斯·巴里奥斯被从最高安全监禁中转出。但本月早些时候，他在“未通知”的情况下被从圣地亚哥转移到德克萨斯州的另一所设施，托宾表示。

然后他被驱逐到萨尔瓦多。目前尚不清楚他定于4月17日在圣地亚哥进行的最终庇护听证会是否会继续进行。

供稿：巴特·扬森，YSL新闻；路透社

（此故事经过更新以纠正拼写错误。）