芝加哥 – 在这个伟大的城市中，超过100年的时间才迎来一次小熊队的世界大赛冠军，但他们终于等到了。现在，经过2000年的等待，他们也迎来了教皇。

芝加哥人并不太在意教皇利奥十四世显然不是小熊队的球迷——他来自南区，而那里完全是芝加哥白袜队的地盘——因为现在这个城市因拥有历史上第一位来自美国的教皇而欣喜若狂。

位于芝加哥的一家著名热狗摊“Wieners Circle”庆祝时挂出了一块牌子，上面写着“CANES NOSTROS IPSE COMEDIT”——拉丁语意思是“他吃了我们的热狗。”

“所有牛逼的东西，包括教皇，都来自芝加哥！”市长布兰登·约翰逊在X上发布道。“我们希望在不久的将来欢迎你回家。”

而《洋葱报》，这家以尖锐讽刺著称的芝加哥出版物，则宣称这次选举选出了“第一位芝加哥风格的教皇”，并配上了一张给教皇利奥做了后期处理的照片，显示他在芝加哥风格的热狗面包里，天哪，居然没有任何番茄酱。在芝加哥，热狗上是严格禁止加番茄酱的。

但这并非全是表情包和玩笑。在芝加哥的风中，也有很多希望。芝加哥人对自己城市的工人阶级声誉感到非常自豪，而教皇利奥——出生在这里，名为罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特——在天主教会内以支持工人权利和被剥夺权利者而闻名，这在这里备受珍视。普雷沃斯特于1955年出生在慈悲医院，距离城市标志性的市中心环路区域约三英里。

而且，出乎所有人的意料，红衣主教们选他领导全球14亿天主教徒。但并不是来自圣路易斯的对立阵营的红衣主教，而是梵蒂冈的红衣主教，他们在历史性的闭门会议中投票选出普雷沃斯特作为教皇方济各的继任者，几乎是在被锁在西斯廷教堂一天后。

“在这个芝加哥被妖魔化、工人权益和移民权利遭到攻击、人们感到恐惧的时代，拥有一位来自芝加哥的教皇具有象征意义，他实际上也是双重国籍。这显示了国家和工人之间的团结，”南区市议员拜伦·西乔-洛佩斯说。

“这带来了希望，因为芝加哥是这个国家的希望灯塔，”他说。“我们有自己的人在那儿，这非常具有象征意义。”

一位教皇驯服芝加哥对立阵营

除了对利奥的棒球忠诚度的简短争论外，小熊队和白袜队的球迷都对这位来自城市南部的新人感到欣喜，利奥的早年生活围绕着他的家人所参加的南区教堂。

他们祝酒“教皇大人”，这是对标志性《周六夜现场》“教熊”单口相声的调侃，并开玩笑说，弥撒中应该用马尔特酒——一种在城市中被视为成年礼的苦酒——和深盘比萨或玉米饺子替代酒和面包。

在城市和社交媒体上，芝加哥人迅速将这位美国第一位教皇视为文化偶像，创造了许多表情包和精修的照片，显示教皇利奥手持芝加哥热狗和其他城市美食。“芝加哥因本土教皇失控，”一条Instagram帖子写道。

教皇穿着芝加哥熊队、小熊队或白袜队服饰的Photoshop作品广为传播。小熊队和白袜队都利用其灯光记分牌宣布教皇支持哪个球队。（教皇的兄弟说他是白袜队的支持者。）

芝加哥，作家卡尔·桑德堡称其为“大肩膀之城”，欢呼它可能有一位工人阶级的代表来对抗特朗普总统多年来对城市的批评。在他第一任总统任期中，特朗普称芝加哥是“令人尴尬的犯罪者的天堂”，并威胁“派遣联邦人员”。

今年一月，特朗普的边境专员称芝加哥将成为大规模驱逐的“零号地点”，而芝加哥官员则准备迎接对抗。

来自芝加哥的新教皇带来了一丝希望，表明这个城市在高处有一个盟友。

“希望这将成为反击的一个因素，”芝加哥本地人萨拉·伊斯基尔多说，她在城市南区经营一家常被移民光顾的诊所。“方济各教皇确实能够为人们发声，我真的希望这位教皇也能展现出同样的勇气。”

伊斯基尔多，30岁，表示，自特朗普上任以来，她的医疗诊所不得不对人们进行审查，以确保他们确实是他们所说的，而不是寻找逮捕的移民和海关执法局特工。

“我希望这能缓解目前普遍存在的焦虑，”她说。“去一个好的食物银行或看医生带来了很多恐惧。”

这位父亲来自秘鲁的芝加哥本地人，看到新教皇唯一净即为缺陷是：

“我听说他不是小熊队的球迷，”她说。“我想不能什么都拥有。”

利奥会像方济各教皇那样为人发声吗？

迈克尔·弗雷格神父，南区一所天主教教堂的长期牧师，以其反暴力工作而在全国知名，表示选出一位美国红衣主教出乎意料，但恰好来了个好时机。

“当我看着世界，看到法西斯主义和暴政的非道德现象时，我们需要道德良知和关心穷人的声音，”弗雷格告诉YSL新闻。“这是一个伟大的时代，正好有一位美国人在道德上发声。”

他希望利奥的道德声音将显著代表他的家乡城市。

“他具备了所有的正确条件——他来自芝加哥，这个国家独一无二的大城市，带有小城市的氛围，”弗雷格说。“这座城市是美国的心脏，这里的人是真实的，他们面临着城市所有的问题，但这里是人们努力做对的地方。”

特朗普庆祝了一位美国人当选为教会领袖的消息。但弗雷格表示，他可能会对两人的观点差异感到惊讶。芝加哥人已经指出，利奥最近在社交媒体上的帖子对特朗普和副总统JD·范斯批评颇多。

“我相信总统并不知道这个家伙真正代表什么，我认为他会发现的，”这位圣萨比纳牧师说。

‘工人教皇’，再次

芝加哥人还注意到新教皇所取的名字：利奥，显然是指教皇利奥十三世，他被称为“工人教皇”。

世纪之交的教皇“阐述了所有工人享有公平工资、安全工作条件和集体谈判的权利，”芝加哥工会联合会宣布。“我们对这一向世界工人发出的信息感到兴奋，期待教皇利奥十四世的主持和为所有信仰的人服务。”

西乔-洛佩斯作为工人阶级的倡导者走入市议会，并且呼应了芝加哥工会联合会的自豪言论。

“人们遇到他时觉得他真能反映出工人的愿望，”这位南区市议员说。“我为有像教皇利奥十四世这样反映这些价值观的人感到骄傲。”

来自秘鲁的自豪感

利奥出生在芝加哥，但在秘鲁服务了数十年，获得了与南美国家的双重国籍。

这个国家在周四也庆祝新教皇的当选。

秘鲁总统迪娜·博劳特称其为历史性事件，并表示利奥是自愿成为秘鲁国籍的人。

“他与最需要帮助的人紧密相连，给秘鲁的心灵留下了不可磨灭的印记，”博劳特在Facebook上说。“秘鲁人民，作为一个充满信仰和希望的国家，齐心合力为教皇祈祷，并感激地庆祝一位爱秘鲁的牧者如今引领普世教会。”

他从2015年至2023年担任秘鲁奇克拉约主教，期间经历了近四十年的反复往返于秘鲁和芝加哥，始于1985年。

一个‘希望的灯塔’

塞琳·沃兹尼卡在芝加哥附近的一所天主教教堂工作，她帮助运营一家为移民提供免费商品和法律援助的诊所。

突然，铃声响起，她回忆道，尽管并不清楚哪个教皇候选人获胜。得知是谁时，她感到欣慰。

“他来自芝加哥的工人阶级社区，这给了他一个良好的起点，”71岁的沃兹尼卡说。“但他如此认同工人和秘鲁被边缘化的人，以至于他还获得了秘鲁国籍。”

沃兹尼卡帮助运行的这个地方每个月接待约600名移民。在最近几个月，工作人员分享方济各教皇的话来安慰进入门口寻求帮助的人。她预计，利奥将成为他们服务的人的新希望灯塔。

“我们从方济各教皇的话中获得指导和力量，我认为我们能够通过教皇利奥继续给予人们力量和指导，”她说。“他绝对会继续捍卫人类尊严的权利。”