华盛顿——特朗普政府与中国达成协议，在接下来的90天内减免关税，以缓解两大经济体之间的贸易战争，同时双方继续就长期协议进行谈判。

该协议标志着特朗普总统暂时退让，他曾为征收高额关税辩护，称这对振兴美国国内制造业至关重要，即使这些举措动摇了全球市场，并引发了美国人的经济焦虑。

特朗普在5月12日于白宫罗斯福厅宣布此协议，此前他的高级经济官员在日内瓦与中国官员经过两天的谈判达成共识。他并未排除在90天内如果未达成最终协议将再次提高对中国的关税。

“经过在日内瓦的富有成效的谈判，我们与中国实现了全面重置，”特朗普说。“协议中最好的部分是我们打开了中国。中国同意向美国企业开放。”

以下是我们对协议的了解：

美国对中国的关税降至30%

根据该协议，美国将对中国进口征收的125%的对等关税在90天内降低110%——至10%的基础关税，这与特朗普政府对其他国家征收的关税相匹配。

特朗普对中国的20%关税仍会保留，因此美国对中国的总体关税将达到30%。

“我们并不想伤害中国。中国受到了很大的伤害，”特朗普说。“他们关闭了工厂，发生了许多动乱，他们很高兴能与我们达成某种协议。”

特朗普表示，如果中国在90天后未达成最终解决方案，他将再次提高关税，但不会恢复到145%。

“不，”特朗普在被问及关税是否会恢复到145%时回答。“但它们会大幅上升。”

中国削减对美国出口的关税，并同意其他贸易措施

作为交换，中国政府同意在90天内将其对美国出口的反制关税从125%减至10%。

特朗普表示，中国领导人还同意撤除或暂停中国对美国采取的各种非关税反制措施，并停止向美国输送芬太尼。

“双方都很好地代表了各自的国家利益，但我们也得出结论，双方有共同利益，且没有一方对脱钩感兴趣，”财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）在日内瓦与美国贸易代表杰米森·格里尔（Jamieson Greer）讨论协议时表示。

该协议不适用于特朗普对汽车、汽车零部件、钢铁和铝征收的25%的通用关税。

两国将在5月14日前减少关税。

美国股市在关税暂停后飙升

美国股市在暂停90天关税的消息传出后暴涨，道琼斯工业平均指数上涨超过1000点，增幅达2.5%。

标准普尔500指数和以科技股为主的纳斯达克也大幅反弹。

几周来，股市一直在特朗普反复无常的关税政策中起伏不定。

中国表示达成了“重要共识”

中国副总理何立峰表示，在他所描述的“坦诚、深入和建设性”的谈判后，达成了“重要共识”。

何立峰表示，双方同意建立“中美经济和贸易磋商机制”，以指导未来的谈判。

中美谈判将继续

贝森特明确表示，特朗普政府与中国之间的谈判将继续，因为美国希望结束与中国的贸易不平衡。他表示，在90天的暂停后，双方现在有了更好的基础。

“我们期待在这一机制成立后与他们进行非常好的讨论，”贝森特说。

特朗普削减的关税远超他所暗示的

在为期两天的谈判前，特朗普表示愿意将美国对中国的关税降至80%的水平。但特朗普与中国达成的协议则是一个更大幅度的减免。

“所有的事情都是谈判，”格里尔在被问及大幅减税时表示，并补充说特朗普对自己的经济团队提供了如何推进的建议。“最终我们达成了一个对美国和中国都非常好的结果。”

贝森特表示双方致力于实现更“平衡的贸易”

两国的巨额关税几乎停止了每年6000亿美元的贸易。

特朗普将中国作为重点，声称中国向美国出口的商品比进口多近3000亿美元，构成了1.2万亿美元的美国贸易赤字的主要罪魁祸首，他认为这已摧毁了美国制造业。

“我们希望实现更平衡的贸易，我认为双方都致力于实现这一目标。我们希望中国能够为更多美国商品打开市场，”贝森特表示，并补充说，随着谈判的进行，中国对某些美国产品的采购协议可能成为可能。

民主党高层表示中国“占了特朗普的便宜”

特朗普决定暂停对中国的反制关税，意味着他已经两次后撤他最初对进口征收的更广泛税收。

在四月，特朗普暂停了对大多数国家的反制关税，除了中国，将税率降低到通用的10%基础关税。

民主党人迅速批评特朗普最新的宽恕政策。

“可悲的是，看起来中国再次占了特朗普的便宜，”纽约州民主党参议院少数党领袖查克·舒默在推特上发帖称。“这是特朗普混乱的又一个例子。他一天一个政策，明天又会怎样，谁知道呢？”

供稿：乔伊·加里森，推特关注 @joeygarrison。