冰球运动员以他们独特的语言而闻名，但当一个语言学家和冰球运动员研究这个问题时，他们注意到美国冰球运动员的语言中出现了一个有趣的趋势：他们似乎吸收了一些加拿大英语口音的元素。这种伪加拿大口音可能是美国球员在一个主要由加拿大人主导的运动中展示他们作为冰球运动员身份的一种方式。
安德鲁·布雷作为一名冰球运动员，对“谷仓”（冰球场）中使用的俚语非常熟悉。作为一名语言学家，他对体育专业语言如何在区域和国家之间演变和传播感到好奇。在追寻社会语言学的“饼干”（冰球）时，他面对了一个意想不到的问题。
“在进行这项初步研究时，有人问我一个问题，这个问题后来塑造了我后续研究的方向，”布雷说道。“‘你是在试图弄清楚为什么美国人听起来像假的加拿大人吗？’”
加拿大英语方言通常以元音发音或在“out”和“about”等词中的发声特征、借用的英国术语“zed”，以及对标签问题“eh？”的偏好而被刻板印象化。来自罗切斯特大学的布雷将在5月16日的美国声学学会与加拿大声学协会的联合会议上，提出一个关于美国冰球运动员使用加拿大英语口音的调查。此次会议于5月13日至17日在加拿大渥太华的肖中心举行，重点分析了球员使用的独特元音发音和运动特定俚语术语。为了收集数据，研究者访问了职业球队，采访了美国出生的球员，并收集了他们关于冰球的言语模式和词汇。布雷表示，采访的重点是冰球运动员的职业生涯，包括他们何时以及为何开始打冰球、童年时期效力的球队、为何选择继续大学或主要青少年冰球，以及他们作为职业运动员的现状。目标是让球员尽可能长时间地谈论冰球。
布雷发现，美国运动员在使用冰球特定术语和行话时，往往会吸收一些加拿大英语口音的元素，但他们并不一定遵循正确的发音规则。这可能就是为什么这种口音在加拿大听众看来显得“虚假”。
“值得注意的是，美国运动员、冰球运动员并不是试图改变他们的语言来听起来更像加拿大人，”布雷说道。“相反，他们是试图听起来更像典型的冰球运动员。”
来自加拿大和北美类似口音的州的球员一直主导着这项运动。吸收这种口音的某些方面是冰球运动员通过语言表达他们身份的一种方式，称为语言个性。多个因素，例如年龄、性别表现、社会类别，以及布雷指出的运动，都会影响这种个性。
未来，布雷打算将他最近的研究与他最初的调查相结合，以研究加拿大英语的发音。这种独特的语言和文化身份通过运动的独特俚语传递给美国球员。
